Um tribunal de Xangai condenou um serviço de conversão de voz por vender pacotes que reproduziam características das vozes de 63 personagens de Genshin Impact. A empresa terá de pagar 750 mil yuans, cerca de US$ 112 mil, e interromper imediatamente as práticas consideradas infratoras.
O serviço permitia alterar a voz do usuário em tempo real e comercializava pacotes associados aos personagens. A decisão também considerou o uso de imagens e animações de Genshin Impact na divulgação e em avatares dos produtos.
A disputa não terminou apenas como uma discussão sobre imitação vocal. A análise de voz apontou características quase idênticas entre os pacotes e as vozes dos personagens, enquanto a empresa admitiu ter misturado um minuto de áudio de um personagem com outros materiais no treinamento do modelo.
O tribunal entendeu que os desenhos e trechos do jogo são obras protegidas e que as vozes, após anos de operação de Genshin Impact, funcionam como um elemento capaz de identificar a origem do produto. Por isso, classificou o caso também como concorrência desleal.
A HoYoverse havia pedido 5 milhões de yuans e uma liminar. O valor fixado foi menor, mas a decisão se tornou definitiva depois que o serviço retirou o recurso. A empresa condenada não foi identificada publicamente nas reportagens consultadas.
O caso oferece um precedente relevante para a indústria de jogos: a justificativa de que um modelo de IA produz resultados variáveis não foi suficiente para afastar a responsabilidade quando havia uso comercial de vozes reconhecíveis, imagens da franquia e material de treinamento associado ao jogo.
Fontes: AUTOMATON WEST; GamesRadar+; The Paper — cobertura do caso judicial; Imagem da HoYoverse.